Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Bava Batra 1:5

כּוֹפִין אוֹתוֹ לִבְנוֹת בֵּית שַׁעַר וְדֶלֶת לֶחָצֵר. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הַחֲצֵרוֹת רְאוּיוֹת לְבֵית שָׁעַר. כּוֹפִין אוֹתוֹ לִבְנוֹת לָעִיר חוֹמָה וּדְלָתַיִם וּבְרִיחַ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הָעֲיָרוֹת רְאוּיוֹת לְחוֹמָה. כַּמָּה יְהֵא בָעִיר וִיהֵא כְאַנְשֵׁי הָעִיר, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. קָנָה בָהּ בֵּית דִּירָה, הֲרֵי הוּא כְאַנְשֵׁי הָעִיר מִיָּד:

Er [ein Bewohner eines Hofes, der den anderen nicht helfen will] ist gezwungen, ein Torhaus für den Hof zu bauen, [wo der Torwächter im Schatten sitzen und die Passanten im öffentlichen Bereich davon abhalten kann, in den Hof zu schauen Hof] und (er ist gezwungen zu bauen) eine Tür [für das Hoftor]. R. Shimon b. Gamliel sagt: Nicht alle Innenhöfe benötigen ein Torhaus. [Ein Hof, der nicht an den öffentlichen Bereich angrenzt, erfordert kein Torhaus. Die Halacha entspricht nicht R. Shimon b. Gamliel. Denn selbst wenn es nicht an die Öffentlichkeit angrenzt, gibt es manchmal eine Presse von Menschen, die auf dem Hof ​​zusammenlaufen.] R. Shimon b. Gamliel sagt: Nicht alle Städte benötigen eine Mauer. [Eine Stadt, die nicht nahe an der Grenze des Feindes liegt, benötigt keine Mauer. Die Halacha entspricht nicht R. Shimon b. Gamliel. Auch wenn es nicht nahe an der Grenze des Feindes liegt, erfordert es eine Mauer, denn manchmal kommen bewaffnete Banden dorthin.] Wie lange muss jemand in einer Stadt sein, um als einer seiner Bewohner angesehen zu werden [um sich an der Verantwortung der Gemeinschaft zu beteiligen]? Zwölf Monate. [Aber heutzutage, da es mehr Bewegung gibt, beträgt die übliche Zeit 30 Tage.] Wenn man eine Wohnung kauft, wird man sofort als Stadtbewohner angesehen.

Erkunde nachschlagewerk zu Bava Batra 1:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.

Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers